02/07/2022

Paulina Ciucka rezydentką programu dla tłumaczy i tłumaczek Krakowa Miasta Literatury UNESCO!


Wiemy już, kto będzie pierwszą rezydentką w Pałacu Potockich w ramach programu dla tłumaczy i tłumaczek Krakowa Miasta Literatury UNESCO w 2022 roku. Marzec przy Rynku Głównym 20 spędzi Paulina Ciucka - czekamy z niecierpliwością!

Paulina Ciucka – tłumaczka, filolog, redaktorka. Absolwentka bałtystyki na Uniwersytecie Warszawskim oraz studiów lituanistycznych na Uniwersytecie Wileńskim. Tłumaczy głównie z języków bałtyckich, sporadycznie ze słowiańskich. W 2016 r. ukazało się jej tłumaczenie głośnej litewskiej powieści Alvydasa Šlepikasa „Mam na imię Marytė” (nominacja do Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus). W 2019 r. wyróżniona nagrodą Wiosny Poezji – największego litewskiego festiwalu poetyckiego, za tomik „zastrzegam sobie prawo do milczenia”, stanowiący jej autorski wybór wierszy Eugenijusa Ališanki. Stypendystka Instytutu Kultury Litwy, Staromiejskiego Domu Kultury oraz Ministerstwa Kultury RP. Mieszka w Warszawie.

Serdecznie gratulujemy!




Projekt realizowany jest w ramach szerokiego partnerstwa polskich miast organizujących rezydencje – Krakowa, Gdańska i Warszawy – oraz dwóch literackich stowarzyszeń: Unii Literackiej i Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury.