„Piszę w Gdańsku” o Marii Janion – druga rezydencja twórcza w ramach projektu Rezydencje literackie w Gdańsku.

Na trzytygodniowej rezydencji twórczej przebywa w Gdańsku Mirosława Zielińska z Wrocławia, tłumaczka z języka niemieckiego, wykładowczyni akademicka. Doktora nauk humanistycznych.

Celem projektu Mirosławy Zielińskiej jest analiza dorobku Marii Janion - jednej z najważniejszych postaci polskiej humanistyki - jako sejsmografu przemian zachodzących w polskiej kulturze, literaturze na tle przemian społeczno-politycznych i tożsamościowych od lat 70. XX wieku do drugiej dekady XXI wieku.

Jej badania koncentrują się na trzech głównych obszarach: rozumieniu kultury jako Software of the Mind i próbie przeprogramowania paradygmatu romantycznego („odnowienia znaczeń”) w tekstach Janion publikowanych po 1989 r.; polskiej recepcji twórczości Güntera Grassa - z uwzględnieniem roli Janion w tej debacie i wbrew cenzurze; obrazie kobiet i kobiecości oraz debacie wokół „babskiego pisania” w fazie konstytuowania się na gruncie polskim krytyki feministycznej.

Projekt łączy perspektywy literaturoznawcze i kulturoznawcze, podejmując refleksję nad aktualnością myśli Janion w kontekście współczesnych wyzwań społeczno-kulturowych.

Fot. Bartosz Bańka

Mirosława Zielińska – specjalizuje się w badaniach nad transferem kulturowym i recepcją literatury - także polskiej - w niemieckim kręgu kulturowym. Autorka licznych tekstów naukowych i redaktorka publikacji poświęconych relacjom polsko-niemieckim w literaturze i kulturze. Tłumaczy teksty z zakresu literaturoznawstwa, historii codzienności, kulturoznawstwa i antropologii. Członkini Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury. W swojej pracy łączy wrażliwość humanistyczną z perspektywą międzykulturową.

Organizatorzy rezydencji literackich: Miasto Gdańsk i Instytut Kultury Miejskiej.   

Projekt finansowany z dotacji celowej Miasta Gdańska.