Alena Piatrovich

Rezydencja:

Rezydencje SDK dla pisarzy_ek i tłumaczy_ek z Białorusi

Białoruska tłumaczka i językoznawczyni w przeszłości (doktorat z lingwistyki w 2014 r.). Tłumaczy różne gatunki książek głównie z języka angielskiego i polskiego: literatura piękna i literatura faktu, a także książki dla dzieci. Były to m.in. prace Jana Brzechwy, Ryszarda Kapuścińskiego, Małgorzaty Szejnert. W roku 2021 w ramach stypendium Gaude Polonia przetłumaczyłem powieść Stanisława Ignacego Witkiewicza Nienasycenie. Tłumaczka książek o Harrym Potterze na język białoruski. Laureatka Nagrody im. Carlosa Shermana dla tłumaczy (2021) za tłumaczenie powieści «Harry Potter and the Chamber of Secrets».

 

 

zdjęcie: Violetta Savchits