07/02/2025

Irlandzka poetka Nidhi Zak/Aria Eipe rezydentką programu Heaney–Miłosz 2025


Do grona rezydentów i rezydentek programu celebrującego przyjaźń Seamusa Heaneya i Czesława Miłosza, laureatów Literackiej Nagrody Nobla, dołączyła irlandzka poetka Nidhi Zak/Aria Eipe. Jesienią tego roku autorka spędzi w Krakowie sześć tygodni.

Projekt Heaney–Miłosz wspiera pisarzy mieszkających w Irlandii na wczesnych etapach kariery w rozwoju ich twórczości.Program Heaney–Miłosz, zainaugurowany w 2022 roku przez Estate of Seamus Heaney, Krakowskie Biuro Festiwalowe, operatora programu Kraków Miasto Literatury UNESCO, oraz Ambasadę Irlandii w Polsce, oferuje irlandzkim pisarzom i pisarkom na wczesnych etapach kariery rezydencję w Krakowie (od czterech do sześciu tygodni).

W ramach inicjatywy poetka Nidhi Zak/Aria Eipe zamieszka w październiku i listopadzie 2025 roku w dawnym mieszkaniu Czesława Miłosza przy ulicy Bogusławskiego.

Nidhi Zak/Aria Eipe jest poetką, bajkopisarką i pacyfistką. Urodziła się w Indiach, dorastała na Bliskim Wschodzie, w Europie i Ameryce Północnej. Na stałe osiadła w Irlandii, którą nazywa swoim domem. Założycielka Play It Forward Fellowships. Jest redaktorką prowadzącą w Skein Press, redaktorką poezji w Fallow Media i redaktorką współpracującą w The Stinging Fly. Laureatka Ireland Chair of Poetry Student Prize oraz Next Generation Artist Award in Literature. Została mianowana Rooney Writer Fellow w Kolegium Trójcy Świętej w Dublinie. Wcześniej była rezydentką Centre Culturel Irlandais w Paryżu oraz Temple Bar Gallery + Studios w Dublinie. Jest związana z Culture Ireland oraz Dublin Book Festival, jest też członkiem jury Dublin Literary Award (2025). Jej pierwszy zbiór poezji Auguries of a Minor God, opublikowany przez wydawnictwo Faber, spotkał się z uznaniem krytyków w 2021 roku.

Michael Heaney z Estate of Seamus Heaney o wyborze autorki do projektu: 

Jesteśmy zachwyceni, że Nidhi Zak/Aria Eipe będzie rezydentką tegorocznej edycji programu Heaney–Milosz w Krakowie. To energiczna poetka i aktywistka, która ucieleśnia wartości wyznawane przez Seamusa Heaneya i Czesława Miłosza. Cenimy ją i mamy nadzieję, że jej pobyt w Polsce będzie twórczy i satysfakcjonujący.

Ambasador Irlandii w Polsce Patrick Haughey z radością przyjął wiadomość o rezydencji: 

To wspaniale, że kolejna utalentowana pisarka została wybrana do programu Heaney–Milosz. Życzę Nidhi Zak/Arii Eipe wszystkiego najlepszego podczas jej pobytu w cudownym mieście, jakim jest Kraków. Rezydencja Heaney–Milosz stanowi przekonujący symbol bliskich więzi między Irlandią a Polską. 

 

Projekt Heaney–Miłosz ma na celu wspieranie pisarzy i pisarek mieszkających w Irlandii, którzy są na wczesnym etapie swojej kariery. Program zapewnienia przestrzeń i czas na rozwój ich twórczości w pięknej scenerii Krakowa.W okresie rezydencji pisarz lub pisarka bierze udział w różnorodnych wydarzeniach kulturalnych i spotkaniach z przedstawicielami krakowskiego środowiska literackiego i twórczego. Na zakończenie pobytu w Krakowie autor lub autorka przedstawia pisemną refleksję na temat swoich doświadczeń.

Kraków jest bardzo mocno związany z literaturą. Nasze miasto było i wciąż jest domem dla wielu pisarzy, poetów, tłumaczek, wydawców i czytelnikówmówi Carolina Pietyra, dyrektorka Krakowskiego Biura Festiwalowego, operatora programu Kraków Miasto Literatury UNESCO. – Bardzo się cieszymy, że będziemy gościć Nidhi Zak/Arię Eipe akurat w październiku, kiedy całe miasto żyje literaturą za sprawą Festiwalu Conrada. Jestem pewna, że autorka będzie miała w Krakowie doskonałe warunki do twórczej pracy, a miasto stanie się dla niej bezpieczną, a zarazem inspirującą przystanią.

Na zaproszenie do składania wniosków dotyczących rezydencji we wrześniu 2025 roku odpowiedziało 20 autorów.

Więcej informacji o programie rezydencjalnym Heaney–Miłosz znajdziesz na stronie ireland.ie.

Organizatorzy: Estate of Seamus Heaney, Krakowskie Biuro Festiwalowe, operator programu Kraków Miasto Literatury UNESCO, oraz Ambasada Irlandii w Polsce.

Fot. Leo Byrne