16/07/2024

LITERARY RESIDENCIES IN WARSAW FOR WRITERS, PLAYWRITERS AND TRANSLATORS FROM BELARUS AND UKRAINE | 06.05.24 — 19.05.24


We are launching another round of residencies to select at least five residents for stays of 2 to 6 weeks.

We invite guests from Belarus and Ukraine to spend several creative weeks in the centre of Warsaw with the support of Staromiejski Dom Kultury (SDK). We encourage people to choose to stay several weeks in Warsaw to immerse in the artistic life, history and cultural attractions of the capital city. Our residents will be provided with comfortable workspace and accommodation in the city centre, a scholarship of PLN 120 per day including taxes, technical and logistic support, and an active involvement in our existing projects.

We are recruiting writers, playwriters and translators from Belarus and Ukraine who meet the following criteria:
- At least one book, collection of poems or translation published in print or at least one play staged in the theater;
- Communication skills in English or Polish;
- Currently working on a literary project.

Details of the timing and duration of residencies will be agreed separately with each resident.

Start of recruitment: 6 May 2024
Application deadline: 19 May 2024
Residency date: July-December 2024
Results announcement: 31th May 2024

How to apply?:

New easier way of applying via link!

Go to an APPLICATION FORM

The project is implemented in the framework of a partnership between three Polish host cities: Cracow, Gdańsk and Warsaw and two literary associations: Literary Union Association and Literary Translators Association. The partnership offers residencies in the three host cities and a joint website that promotes the literary residency concept and includes a database of scholarships available in Poland and abroad.




_____

(UKR)
Ми запускаємо ще один раунд резиденцій, щоб вибрати щонайменше п’ять резидентів для перебування від 2 до 6 тижнів.

Цього року запрошуємо гостей з Білорусі та України провести кілька творчих тижнів у центрі Варшави під опікою Староміськoгo Дімy Культури. Організовуючи резиденції, хочемо залучити іноземних письменників та перекладачів у варшавський літературний світ. Ми заохочуємо вас провести кілька тижнів у Варшаві та познайомитися з місцевою мистецькою сценою, історією міста та культурною пропозицією столиці. Hадаємо квартиру в центрі зі зручним місцем для творчої роботи, стипендію 120 злотих брутто за кожен день перебування, матеріальне та матеріально-технічне забезпечення, а також залучення їх до діяльності нашого закладу.

Набір орієнтований на письменників/письменниць, драматургів/драматургинь та перекладачів/перекладачок з Білорусі та України, які відповідають таким критеріям:
- мати хоча б одну книгу, том поезії або переклад, опубліковану в друкованому вигляді або один текст драми, поставленої в театрi,
- спілкуватися англійською або польською мовою,
- зараз вони працюють над літературним проектом.

Деталі щодо дати та тривалості перебування узгоджуються з мешканцями індивідуально.

Початок набору: 6 травня 2024 р
Дедлайн подачі заявок: 19 травня 2024 р
Дата перебування: Липень-грудень 2024 року
Оголошення результатів: 31 травня 2024 р

Як застосовувати?:
Новий легший спосіб гри за посиланням!
Ми опублікуємо посилання в понеділок, 6 травня, опівдні на сайті туру.

ФОРМА ЗАЯВКИ [ПОСИЛАННЯ ПЕРЕНАПРАВЛЯЄ НА MICROSOFT FORMS]

- АПЛІКАЦІЙНА ФОРМА

- Завантажити ПОЛОЖЕННЯ ПРОГРАМИ [PDF;180KB]
- Завантажити ЗРАЗОК ДОГОВОРУ НА ПРОЖИВАННЯ [PDF; 225 KB]

Проект реалізується в рамках партнерства польських міст-організаторів резиденцій – Кракова, Гданська та Варшави – та двох літературних об’єднань: Unia Literacka та Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury. Результатом цієї співпраці є не лише перебування в трьох містах, а й спільний веб-сайт, який пропагує ідею літературних резиденцій та є базою даних про стипендії в Польщі та за кордоном.